(أ) التقدم بمزيد من المقترحات بشأن التعريفات المؤقتة للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة لكل ملوث عضوي ثابت جنباً إلى جنب مع السند المنطقي؛ (a) 就每一种持久污染物临时界定其持久污染物最低含量标准提出进一步提案并说明所涉理由；
وقال إن مادة سلفونات الأوكتين المشبعة بالكلور قد تم تعريفها على أنها ملوث عضوي ثابت وتجري المناقشة بشأن كيفية معاملة سلائفها. 他说，全弗新烷璜酰基化合物尚未被界定为持续性有机污染物，关于如何处理其前体的问题尚在继续讨论中。
وقد يكون تحديد ملوث عضوي ثابت مهمة صعبة، وخصوصاً عندما يتكوَّن الملوث من عدد من المجنَّسات أو حتى من الأيسومرات. 查明一种持久性有机污染物是一项艰巨的任务，尤其是当一种持久性有机污染物含有数个同系物，甚至是异构物时。
لوحظ أن أية نفاية يمكن أن تحتوي على أكثر من ملوث عضوي ثابت إلى جانب ملوثات أخرى، وأن هذه القضية ينبغي أن تتناولها المبادئ التوجيهية التقنية. 8． 有人指出，一种废物也可能会含有不止一种持久性有机污染物和其他污染物; 亦应在在技术准则中论及这一问题。
87- يجب على كل بلد أن يقوم بتوصيف الطرق القياسية المطلوبة لكل ملوث عضوي ثابت والحالات التي يجب أن تستخدم فيها كل طريقة من تلك الطرق، في مبادئ توجيهية أو تشريعات. 每一国家均应在其准则或立法中明确规定需针对每一种持久性有机污染物采用的标准方法以及应使用的此种方法的情况。
الإندرين 11 - على الرغم من اندراج الإندرين في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم على أنه ملوث عضوي ثابت منتج عمداً، لا توجد إعفاءات محددة مخصصة للإنتاج أو الاستخدام. 尽管异狄氏剂已经作为一种有意生产的持久性有机污染物列入《斯德哥尔摩公约》附件A，但没有确定生产或用途的任何特定豁免。
إذا كان هناك بلد ما لا يملك الكفاءة والقدرة لتحليل ملوث عضوي ثابت معين أو أنواع معينة من العينات، فإن عليه التأكد من أنه يمكنه الوصول إلى المعامل في بلدان أخرى تملك هذه الكفاءة والقدرة. 如果一国不具备针对某种持久性有机污染物或某种类型的样品的能力和实力，则它们并应确保他们能够使用其他国家的具备此种能力和实力的实验室。
إذا كان هناك بلد ما لا يملك الإمكانات والقدرات لتحليل ملوث عضوي ثابت معين أو أنواع معينة من العينات، فإن عليه التأكد من أنه يمكنه الوصول إلى المعامل في بلدان أخرى تملك هذه الكفاءة والقدرة. 如果一国不具备针对某种持久性有机污染物或某种类型的样品的能力和实力，则它们并应确保他们能够使用其他国家的具备此种能力和实力的实验室。
ويتصدى تقييم إدارة المخاطر للمادة السلف التي يظهر ناتجها التحويلي خواص ملوث عضوي ثابت حيث أنه يمكن التحكم بالمادة السلف في إطار الاتفاقية من خلال اتخاذ تدابير للقضاء على إنتاجها والاتجار بها واستخدامها أو إطلاقها أو الحد من ذلك. 风险管理评价将述及其变异产品显示出持久性有机污染物特性的前体,因为这是可以根据《公约》通过消除或限制及其生产、贸易、使用或排放的措施加以控制的前体。
جوال إصدار